hybrid

a word that is composed of parts from different languages (e.g., `monolingual' has a Greek prefix and a Latin root)

produced by crossbreeding

an organism that is the offspring of genetically dissimilar parents or stock; especially offspring produced by breeding plants or animals of different varieties or breeds or species

a composite of mixed origin

“the vice-presidency is a hybrid of administrative and legislative offices”